1
00:01:29,280 --> 00:01:34,440
[Niekończące się lato]

2
00:01:35,860 --> 00:01:37,820
[Odcinek 6]

3
00:01:38,509 --> 00:01:39,229
Gwarantuję, że będziesz w pełni usatysfakcjonowany

4
00:01:39,229 --> 00:01:40,560
kiedy zobaczysz to miejsce.

5
00:01:41,150 --> 00:01:42,920
Cześć. Wejdź pierwszy.

6
00:01:43,229 --> 00:01:44,640
Dziękuję za twoją ciężką pracę, Li.

7
00:01:44,640 --> 00:01:45,640
Wejdź. To dla mnie przyjemność.

8
00:01:45,640 --> 00:01:46,070
Przychodzić.

9
00:01:48,120 --> 00:01:49,850
Czy są jakieś inne wejścia?

10
00:01:50,680 --> 00:01:51,880
Tam. chodźmy.

11
00:01:54,000 --> 00:01:55,430
Myślisz, że brakuje mi pieniędzy?

12
00:01:55,430 --> 00:01:56,229
Masz rację.

13
00:01:57,310 --> 00:01:58,910
Szczerze chcemy go sprzedać.

14
00:01:59,400 --> 00:02:00,930
Wszystko jest do negocjacji.

15
00:02:01,760 --> 00:02:02,590
Artysta kiedyś

16
00:02:02,590 --> 00:02:04,040
mieszkać tutaj.

17
00:02:04,640 --> 00:02:06,350
Został wyjątkowo dobrze utrzymany.

18
00:02:06,350 --> 00:02:07,400
Panie Li, chodźmy.

19
00:02:07,760 --> 00:02:09,419
Spójrzmy na salon.

20
00:02:25,850 --> 00:02:27,579
Panie Li, to jest salon.

21
00:02:28,350 --> 00:02:29,280
Tak, panie Li.

22
00:02:30,150 --> 00:02:31,130
Proszę spojrzeć

23
00:02:31,130 --> 00:02:32,990
na ogólny styl dekoracji.

24
00:02:34,870 --> 00:02:36,360
Tak duży zbiornik na ryby,

25
00:02:36,470 --> 00:02:38,020
i nawet kilku nie trzymają
arowany w tym?

26
00:02:38,020 --> 00:02:38,820
Tak bez smaku.

27
00:02:39,450 --> 00:02:41,360
Panie Li, przyniosę panu kilka

28
00:02:41,360 --> 00:02:42,760
arowany premium później.

29
00:02:44,120 --> 00:02:46,240
Jak widać,
wszystkie meble są z litego drewna.

30
00:02:46,240 --> 00:02:47,030
Styl jest

31
00:02:47,610 --> 00:02:49,470
uroczyste, luksusowe i eleganckie.

32
00:02:50,090 --> 00:02:50,690
tak przy okazji,

33
00:02:50,880 --> 00:02:52,110
jest też duży dziedziniec
z przodu.

34
00:02:52,110 --> 00:02:52,680
To bardzo imponujące.

35
00:02:52,680 --> 00:02:54,280
Pozwól, że cię zaprowadzę, żebyś rzucił okiem.

36
00:02:57,960 --> 00:02:58,520
Patrzeć.

37
00:03:01,800 --> 00:03:02,560
Panie Li,

38
00:03:02,930 --> 00:03:04,020
jest też

39
00:03:04,240 --> 00:03:05,390
piętro.

40
00:03:05,710 --> 00:03:08,910
Dom ma cztery sypialnie
i łącznie dwie części mieszkalne.

41
00:03:24,360 --> 00:03:25,190
Zapomniałem ci powiedzieć,

42
00:03:25,190 --> 00:03:26,370
znajduje się tu również lada barowa.

43
00:03:26,370 --> 00:03:27,840
Możesz zaprosić kilku znajomych

44
00:03:27,840 --> 00:03:29,370
do skosztowania czerwonego wina.

45
00:03:35,120 --> 00:03:36,520
Dlaczego tutaj nie ma prądu?

46
00:03:38,260 --> 00:03:39,710
Nie przychodzimy tu zbyt często.

47
00:03:39,710 --> 00:03:41,630
Czy rachunek za media może być przeterminowany?

48
00:03:41,630 --> 00:03:42,190
Nie.

49
00:03:42,190 --> 00:03:43,590
Światła w akwarium są nadal włączone.

50
00:03:43,590 --> 00:03:44,960
Prawdopodobnie jest to problem elektryczny.

51
00:03:44,960 --> 00:03:45,870
To stary dom.

52
00:03:45,870 --> 00:03:48,670
Musimy tylko zresetować wyłącznik
i będzie dobrze.

53
00:04:01,400 --> 00:04:03,430
To miejsce sprawia wrażenie przerażającego.

54
00:04:04,150 --> 00:04:05,430
Powiedziałbym, że powinniśmy dostać

55
00:04:05,430 --> 00:04:06,080
mistrz feng shui

56
00:04:06,080 --> 00:04:06,870
najpierw tutaj.

57
00:04:06,870 --> 00:04:07,840
Nie, nie, panie Li.

58
00:04:07,910 --> 00:04:09,520
Feng shui jest absolutnie w porządku.

59
00:04:09,520 --> 00:04:10,520
Absolutnie w porządku.

60
00:04:14,520 --> 00:04:16,050
Jest ktoś na górze?

61
00:04:16,510 --> 00:04:17,240
Pani Lu,

62
00:04:17,779 --> 00:04:19,790
czy jest ktoś na drugim piętrze?

63
00:04:20,070 --> 00:04:20,829
Nikt.

64
00:04:21,200 --> 00:04:22,760
Po prostu poszedłem sprawdzić.

65
00:04:22,790 --> 00:04:23,990
Nie ma tam nikogo.

66
00:04:24,310 --> 00:04:24,950
Prawidłowy.

67
00:04:36,800 --> 00:04:37,930
To tylko rury.

68
00:04:38,390 --> 00:04:39,990
Pęcherzyki powietrza w instalacji wodno-kanalizacyjnej.

69
00:04:40,360 --> 00:04:41,120
Wiesz, jak czasami w domu

70
00:04:41,120 --> 00:04:43,070
słyszysz dźwięki przypominające kulki
toczy się?

71
00:04:43,070 --> 00:04:44,200
Nie próbuj mnie oszukać.

72
00:04:44,430 --> 00:04:45,240
Co dokładnie się stało

73
00:04:45,240 --> 00:04:46,370
poprzedni właściciel?

74
00:04:46,510 --> 00:04:48,310
Nic się nie stało. To po prostu...

75
00:04:48,360 --> 00:04:49,390
Zapomnij o tym. Nie jestem już zainteresowany.

76
00:04:49,390 --> 00:04:50,040
-Czekać.
-Pan. Li!

77
00:04:50,040 --> 00:04:50,800
Panie Li,

78
00:04:51,159 --> 00:04:51,870
posłuchaj mnie.

79
00:04:51,870 --> 00:04:53,000
Nie odchodź, panie Li.

80
00:04:53,000 --> 00:04:53,600
Panie Li.

81
00:05:03,680 --> 00:05:04,600
Kiedy przed chwilą wszedłeś,

82
00:05:04,600 --> 00:05:06,260
widziałeś te odciski dłoni?

83
00:05:07,120 --> 00:05:07,920
Nie.

84
00:05:08,510 --> 00:05:09,270
Ja też nie.

85
00:05:10,600 --> 00:05:12,040
Wow.

86
00:05:28,120 --> 00:05:29,720
Czy to nie Picasso?

87
00:05:31,040 --> 00:05:32,770
Na górze jest Beethoven.

88
00:05:40,040 --> 00:05:40,870
Tędy.

89
00:05:47,390 --> 00:05:49,000
Czy to też jest studio?

90
00:05:50,460 --> 00:05:52,390
Te obrazy są takie piękne.

91
00:05:52,800 --> 00:05:53,800
Kto je namalował?

92
00:05:55,220 --> 00:05:56,020
zrobiłem.

93
00:05:57,430 --> 00:05:58,430
Zrobiłeś?

94
00:05:59,830 --> 00:06:00,750
Umiesz malować?

95
00:06:01,830 --> 00:06:02,630
A co z tym?

96
00:06:03,720 --> 00:06:05,080
Moje dłonie są bardzo ładne.

97
00:06:05,080 --> 00:06:06,810
Czy ja też nie mogę być dobry w malowaniu?

98
00:06:08,920 --> 00:06:10,000
Kierując się tą logiką,

99
00:06:10,000 --> 00:06:11,120
Wyglądam tak dobrze,

100
00:06:11,120 --> 00:06:13,050
więc mój charakter pisma też musi być dobry.

101
00:06:13,310 --> 00:06:15,510
Myślę, że wyglądasz lepiej grając ducha.

102
00:06:21,720 --> 00:06:23,190
Czy to nie jest brzoza?

103
00:06:24,310 --> 00:06:25,570
To też namalowałeś?

104
00:06:27,360 --> 00:06:28,890
To tylko coś, co naszkicowałem.

105
00:06:38,430 --> 00:06:39,270
Widziałem kilka obrazów

106
00:06:39,270 --> 00:06:41,159
w studiu na drugim piętrze.

107
00:06:42,159 --> 00:06:43,490
Te też malowałeś?

108
00:06:51,630 --> 00:06:53,120
Czy nie powinny być cztery obrazy?

109
00:06:53,120 --> 00:06:54,100
Wygląda na to, że jednego brakuje.

110
00:06:54,100 --> 00:06:55,430
Wszedłeś do tego pokoju?

111
00:06:55,980 --> 00:06:57,510
Kiedy powiedziałeś, że powinniśmy się rozstać,

112
00:06:57,510 --> 00:06:58,270
Wszedłem, żeby popatrzeć.

113
00:06:58,270 --> 00:06:59,400
Kto ci kazał wejść?

114
00:07:03,450 --> 00:07:04,120
Nie chciałem.

115
00:07:04,120 --> 00:07:05,430
Kto ci kazał wejść?

116
00:07:13,830 --> 00:07:14,390
Iść.

117
00:07:20,450 --> 00:07:21,310
Przepraszam.

118
00:07:22,640 --> 00:07:23,640
Nie miałem tego na myśli.

119
00:07:31,610 --> 00:07:32,940
W takim razie wrócę pierwszy.

120
00:08:00,310 --> 00:08:01,070
Zhou Wan,

121
00:08:03,520 --> 00:08:04,560
co za niespodzianka.

122
00:08:15,120 --> 00:08:16,190
Już nie

123
00:08:16,190 --> 00:08:17,650
mieć już umowę?

124
00:08:19,630 --> 00:08:21,290
Nie przeszkadzałbyś mi w życiu,

125
00:08:22,390 --> 00:08:24,520
i wyleczyłbym chorobę twojej babci.

126
00:08:25,480 --> 00:08:27,410
Właśnie na to zgodziliśmy się, prawda?

127
00:08:32,200 --> 00:08:33,480
Dobrze? Odpowiedz mi!

128
00:08:38,720 --> 00:08:39,390
Tak.

129
00:08:43,120 --> 00:08:43,720
Tak.

130
00:08:46,040 --> 00:08:47,640
W takim razie co przez to rozumiesz?

131
00:08:49,630 --> 00:08:51,290
Czy grasz ze mną w gry?

132
00:08:53,360 --> 00:08:55,160
Lu Xixiao i ja jesteśmy tylko przyjaciółmi.

133
00:08:58,320 --> 00:08:59,670
Ja też mu nie powiem

134
00:09:00,360 --> 00:09:01,840
o naszym związku.

135
00:09:06,960 --> 00:09:08,090
Jeszcze nie zapytałem.

136
00:09:08,730 --> 00:09:09,860
Jak poszedł Twój egzamin?

137
00:09:14,120 --> 00:09:15,050
Nie wziąłem tego.

138
00:09:16,910 --> 00:09:17,970
Nie wziąłeś tego?

139
00:09:20,670 --> 00:09:22,270
Babcia tego dnia upadła.

140
00:09:23,120 --> 00:09:25,250
To był zawał serca spowodowany mocznicą.

141
00:09:28,840 --> 00:09:30,080
Czy ci się to podoba, czy nie,

142
00:09:30,990 --> 00:09:32,040
taki jest los –

143
00:09:33,000 --> 00:09:34,660
zarówno dla Ciebie, jak i Twojej babci.

144
00:09:37,360 --> 00:09:39,300
Chcesz pomóc jej w leczeniu?

145
00:09:39,300 --> 00:09:40,390
Mogę ci pomóc.

146
00:09:43,490 --> 00:09:44,320
Ale

147
00:09:46,240 --> 00:09:47,360
musisz

148
00:09:48,510 --> 00:09:50,170
nadal dotrzymuj naszej umowy.

149
00:09:51,200 --> 00:09:52,270
Nie możesz się pojawić

150
00:09:52,270 --> 00:09:53,470
przed Lu Xixiao.

151
00:09:53,720 --> 00:09:54,450
Czy to w porządku?

152
00:09:55,840 --> 00:09:59,040
Naprawdę nic się nie dzieje
pomiędzy Lu Xixiao i mną.

153
00:10:00,000 --> 00:10:00,720
Poza tym,

154
00:10:03,120 --> 00:10:04,510
już wszystko wziąłeś
pieniądze z ubezpieczenia mojego ojca

155
00:10:04,510 --> 00:10:05,030
wtedy.

156
00:10:05,030 --> 00:10:06,150
Wypłata ubezpieczenia twojego ojca

157
00:10:06,150 --> 00:10:07,630
zostało mi.

158
00:10:11,150 --> 00:10:13,120
To był nasz wspólny majątek małżeński.

159
00:10:13,390 --> 00:10:15,870
Imię i nazwisko na polisie jest moje, nie Twoje.

160
00:10:17,200 --> 00:10:18,260
Czy Pan rozumie?

161
00:10:27,510 --> 00:10:29,310
Jeśli chodzi o rachunki za leczenie babci,

162
00:10:31,240 --> 00:10:32,600
po prostu potraktuj to jako pożyczkę.

163
00:10:33,080 --> 00:10:34,810
Na pewno ci się odwdzięczę.

164
00:10:39,110 --> 00:10:39,840
Spójrz na to.

165
00:10:45,120 --> 00:10:45,840
Przygotowałem już pieniądze

166
00:10:45,840 --> 00:10:47,480
dla ciebie.

167
00:10:49,170 --> 00:10:51,320
Ale naprawdę nie możesz

168
00:10:51,720 --> 00:10:53,720
wystawiaj na próbę moją cierpliwość w ten sposób.

169
00:11:02,610 --> 00:11:04,240
[Lu Xixiao]

170
00:11:20,200 --> 00:11:22,060
Powiedz mi, jak mogę ci nadal ufać?

171
00:11:58,310 --> 00:12:02,660
[Forum szkoły średniej Yangming]

172
00:12:14,900 --> 00:12:15,780
Usuń go.

173
00:12:34,910 --> 00:12:37,780
[Ustawienia profilu] [Usuń]

174
00:12:37,800 --> 00:12:38,900
[Usuń kontakt]

175
00:12:38,930 --> 00:12:39,970
[Proszę czekać.]

176
00:12:45,250 --> 00:12:46,430
Ciasto jest dobre.

177
00:12:46,960 --> 00:12:47,960
Najpierw ugryź.

178
00:12:55,030 --> 00:12:56,440
Przykro mi, Lu Xixiao.

179
00:12:57,150 --> 00:12:58,360
Aby ocalić Babcię,

180
00:12:58,930 --> 00:13:00,170
Nie mam wyboru.

181
00:13:03,280 --> 00:13:04,880
ja nie...

182
00:13:06,320 --> 00:13:07,480
Nie miałem tego na myśli.

183
00:13:29,950 --> 00:13:31,310
Oboje jesteście zbyt samolubni.

184
00:13:31,440 --> 00:13:33,520
Wywróciłeś tę rodzinę do góry nogami.

185
00:13:33,520 --> 00:13:34,750
Dlaczego nie możesz zrozumieć

186
00:13:34,750 --> 00:13:36,840
że nic nie jest ważniejsze
niż harmonia w rodzinie?

187
00:13:36,840 --> 00:13:38,290
Tato, nie złość się.

188
00:13:39,000 --> 00:13:40,150
Uspokój się, dobrze?

189
00:13:40,150 --> 00:13:40,550
Jeśli

190
00:13:40,550 --> 00:13:41,910
Nie stosowałem tej metody,

191
00:13:41,910 --> 00:13:43,910
myślisz, że by wrócił?

192
00:13:45,670 --> 00:13:46,430
Dziadunio.

193
00:13:50,170 --> 00:13:52,030
Więc nadal wiesz, jak wrócić.

194
00:13:53,830 --> 00:13:54,810
Wiem, że się myliłem.

195
00:13:54,810 --> 00:13:57,940
Wiesz, że się myliłeś?
Gdzie więc dokładnie się myliłeś?

196
00:13:58,710 --> 00:14:00,240
myliłem się.

197
00:14:00,510 --> 00:14:02,940
W ogóle nie powinnam wracać.

198
00:14:03,480 --> 00:14:04,390
Powinienem był przynajmniej napisać do ciebie SMS-a

199
00:14:04,390 --> 00:14:06,590
po wylądowaniu, żeby dać ci znać, że jestem bezpieczny.

200
00:14:10,400 --> 00:14:11,910
To po prostu konflikt rodzinny.

201
00:14:11,910 --> 00:14:12,840
To nic wielkiego.

202
00:14:13,360 --> 00:14:14,280
Nie martw się.

203
00:14:14,590 --> 00:14:16,520
Zawsze będę cię wspierać.

204
00:14:18,240 --> 00:14:19,690
Wspierasz mnie,

205
00:14:20,550 --> 00:14:21,280
ale nie wszyscy

206
00:14:21,280 --> 00:14:22,160
wspiera mnie.

207
00:14:23,790 --> 00:14:26,210
Wyszedłeś bez słowa.

208
00:14:26,670 --> 00:14:28,470
Czyjego wsparcia nadal chcesz?

209
00:14:30,830 --> 00:14:31,470
Dziadku,

210
00:14:33,240 --> 00:14:35,300
Chcę z nim chwilę porozmawiać na osobności.

211
00:14:39,640 --> 00:14:41,640
Tato, pozwól, że cię odprowadzę.

212
00:14:44,470 --> 00:14:45,550
Powiem ci,

213
00:14:46,070 --> 00:14:47,240
nikt nie chwyta za ręce

214
00:14:47,240 --> 00:14:48,670
na posiadłości Shen Lan.

215
00:14:50,070 --> 00:14:50,920
Tak.

216
00:14:51,160 --> 00:14:52,430
Nie poradziłem sobie z tym dobrze.

217
00:14:52,430 --> 00:14:53,690
To się nie powtórzy.

218
00:14:54,360 --> 00:14:55,510
Shen Lan to Shen Lan,

219
00:14:55,590 --> 00:14:56,450
i jesteś sobą.

220
00:14:56,790 --> 00:14:58,190
Nigdy nie będzie tak samo.

221
00:14:58,280 --> 00:15:00,240
Tak, źle zrozumiałem.

222
00:15:02,400 --> 00:15:04,400
Dlaczego przyniosłeś obraz z powrotem?

223
00:15:05,520 --> 00:15:06,790
Za kilka dni

224
00:15:06,790 --> 00:15:08,790
to 40. Lanyue
obchody rocznicowe.

225
00:15:08,790 --> 00:15:10,590
Organizujemy rodzinny bankiet.

226
00:15:11,310 --> 00:15:13,710
Weźmie w nim udział wielu partnerów biznesowych.

227
00:15:14,000 --> 00:15:15,860
Twoja osobowość jako oddanego męża

228
00:15:16,430 --> 00:15:17,790
z każdym rokiem jest lepiej.

229
00:15:18,710 --> 00:15:19,520
Przestań używać swoich słów

230
00:15:19,520 --> 00:15:20,610
żeby ze mnie kpić.

231
00:15:20,630 --> 00:15:21,350
Mówię ci,

232
00:15:21,350 --> 00:15:23,900
musisz wziąć udział w wydarzeniu tego dnia.

233
00:15:23,920 --> 00:15:24,890
Z tego powodu

234
00:15:24,920 --> 00:15:26,120
Sprawiłem, że wróciłeś.

235
00:15:26,240 --> 00:15:26,920
Rozumiem?

236
00:15:27,640 --> 00:15:28,920
Nigdy mnie nie poprosiłeś, żebym poszedł

237
00:15:28,920 --> 00:15:30,850
i wystawili występ w poprzednich latach.

238
00:15:31,470 --> 00:15:32,720
Musisz przeprosić

239
00:15:33,240 --> 00:15:34,470
do syna Pana.

240
00:15:39,070 --> 00:15:39,800
Który pan On?

241
00:15:41,470 --> 00:15:42,400
Nie udawaj głupiego

242
00:15:42,400 --> 00:15:43,270
ze mną.

243
00:15:43,360 --> 00:15:45,220
Po prostu bądź grzeczny i przeproś go.

244
00:15:48,160 --> 00:15:50,310
Dobra, ale mam warunek.

245
00:15:50,920 --> 00:15:51,830
Warunek?

246
00:15:52,640 --> 00:15:53,830
Negocjujesz ze mną?

247
00:15:53,830 --> 00:15:54,830
Dom mojej mamy...

248
00:15:56,830 --> 00:15:57,670
Nigdy nie zamierzałem sprzedawać

249
00:15:57,670 --> 00:15:59,670
przede wszystkim dom twojej mamy.

250
00:16:00,470 --> 00:16:02,110
Jeśli chodzi o wyjazd za granicę,

251
00:16:02,880 --> 00:16:04,810
w końcu dotyczy to twojej przyszłości.

252
00:16:04,920 --> 00:16:05,920
Jako twój ojciec,

253
00:16:06,360 --> 00:16:08,890
to moja odpowiedzialność
myśleć więcej za ciebie.

254
00:16:52,860 --> 00:16:55,760
[Umowa ubezpieczenia]

255
00:17:01,720 --> 00:17:02,310
[Niniejsza umowa ubezpieczenia
jest wydawany przez Hengxin Insurance Co., Ltd.]

256
00:17:02,330 --> 00:17:03,130
[zwany dalej „Ubezpieczycielem” i ubezpieczającym,
Zhou Jun, w sprawach ubezpieczenia na życie]

257
00:17:03,160 --> 00:17:04,109
[i stanowi legalnie
wiążąca umowa]

258
00:17:04,130 --> 00:17:04,910
[Ubezpieczający oznacza osobę fizyczną
kto zawiera niniejszą umowę ubezpieczenia z Ubezpieczycielem]

259
00:17:04,930 --> 00:17:05,710
[i płaci składki zgodnie z ustaleniami
zgodnie z umową. Na mocy tej umowy]

260
00:17:05,740 --> 00:17:06,640
[Zhou Jun jest osobą ubezpieczoną, tj.
osoba objęta zdarzeniami ubezpieczeniowymi]

261
00:17:10,500 --> 00:17:14,290
[Klauzula Beneficjenta]

262
00:17:16,200 --> 00:17:17,140
[W tej umowie Zhou Jun]

263
00:17:17,170 --> 00:17:18,670
[wyznacza Zhou Wana
jako jedyny główny beneficjent]

264
00:17:21,359 --> 00:17:22,640
Wypłata ubezpieczenia twojego ojca

265
00:17:22,640 --> 00:17:23,880
zostało mi.

266
00:17:24,560 --> 00:17:26,430
To nasz wspólny majątek małżeński.

267
00:17:29,000 --> 00:17:32,750
[Ubezpieczony: Zhou Jun]
[Beneficjent: Zhou Wan]

268
00:17:30,920 --> 00:17:32,080
Czy ci się to podoba, czy nie,

269
00:17:33,000 --> 00:17:33,950
taki jest los –

270
00:17:35,080 --> 00:17:36,740
zarówno dla Ciebie, jak i Twojej babci.

271
00:17:41,900 --> 00:17:42,740
[Podpis przedstawiciela ubezpieczyciela:
Zhang Feng]

272
00:17:42,760 --> 00:17:43,940
[Podpis ubezpieczającego: Zhou Jun]

273
00:18:05,420 --> 00:18:07,350
[Zamknięte]

274
00:18:33,860 --> 00:18:34,970
[Pierwszy fundusz MandA Grupy Lanyue
zakończył zbiórkę pieniędzy]

275
00:18:34,990 --> 00:18:36,300
[40-lecie Grupy Lanyue
Zbliża się Uroczysta Kolacja]

276
00:18:36,330 --> 00:18:37,670
[Wystąpi Orkiestra Gramofonowa
spektakularny występ]

277
00:18:42,320 --> 00:18:43,380
[Grupa Lanyue pomyślnie przejęła
zagraniczna działka gruntowa premium]

278
00:18:43,450 --> 00:18:44,650
[40-lecie Grupy Lanyue
Zbliża się Uroczysta Kolacja]

279
00:18:44,680 --> 00:18:46,480
[Wystąpi Orkiestra Gramofonowa
spektakularny występ]

280
00:18:46,560 --> 00:18:47,960
Pamiątkowa kolacja?

281
00:18:49,470 --> 00:18:50,490
[Gala jest gwiazdorska, z udziałem założyciela
z Lanyue Group w obecności]

282
00:18:49,560 --> 00:18:51,710
[Główni członkowie
rodzina Lu jest obecna]

283
00:18:50,510 --> 00:18:51,590
[Pan Oczekuje się, że Lu będzie obecny
z przewodniczącym Lu Zhongyue i innymi]

284
00:18:51,610 --> 00:18:52,700
[Wszyscy główni członkowie pojawią się,
przyciągnięcie uwagi mediów]

285
00:18:53,640 --> 00:18:55,160
Na tak ważnym bankiecie rodzinnym Lu,

286
00:18:55,160 --> 00:18:56,610
ona na pewno weźmie udział.

287
00:18:56,610 --> 00:18:57,560
To jest moje jedyne

288
00:18:57,580 --> 00:18:59,020
szansa na uratowanie babci.

289
00:19:05,080 --> 00:19:05,930
Przepraszam.

290
00:19:06,230 --> 00:19:08,180
Kiedyś ci wszystko opowiem.

291
00:19:08,800 --> 00:19:09,880
Ale wcześniej,

292
00:19:10,320 --> 00:19:11,660
Chcę, żeby się odwdzięczyła

293
00:19:11,950 --> 00:19:13,280
wszystko, co jest mi winna.

294
00:19:17,350 --> 00:19:19,580
[Tabela wyników gry]

295
00:19:19,400 --> 00:19:21,180
Jeśli jego ranking zostanie przekroczony,

296
00:19:21,400 --> 00:19:23,190
nie będzie mógł spać w nocy.

297
00:19:23,190 --> 00:19:24,720
Jaki on jest drobnostkowy.

298
00:19:43,600 --> 00:19:48,970
[Tabela wyników gry]

299
00:19:53,030 --> 00:19:53,750
Co robisz?

300
00:19:53,750 --> 00:19:55,350
Po prostu wróć na pierwsze miejsce.

301
00:19:58,160 --> 00:19:59,140
W porządku.

302
00:19:59,230 --> 00:20:00,510
Przebrała się nawet za ducha
aby pomóc ci przestraszyć ludzi,

303
00:20:00,510 --> 00:20:02,080
ale odwróciłeś się i wyrzuciłeś ją.

304
00:20:02,080 --> 00:20:03,810
Nic dziwnego, że umieściła cię na czarnej liście.

305
00:20:04,430 --> 00:20:05,670
Dała ci wyjście.

306
00:20:05,670 --> 00:20:06,930
Nie mogłeś tego zobaczyć?

307
00:20:06,990 --> 00:20:08,180
Widziałem to.

308
00:20:08,270 --> 00:20:08,920
No to co?

309
00:20:09,430 --> 00:20:11,690
To nie zależy od niej
czy to wezmę czy nie.

310
00:20:12,920 --> 00:20:14,320
Daj spokój, to nie jest takie poważne.

311
00:20:14,320 --> 00:20:15,400
Już stworzyłem dla ciebie szansę.

312
00:20:15,400 --> 00:20:16,640
Porozmawiaj z nią ładnie później, dobrze?

313
00:20:16,640 --> 00:20:18,470
Nie rób tutaj niczego niepotrzebnego.

314
00:20:18,470 --> 00:20:20,230
Dobra robota. Czy jesteś spragniony?

315
00:20:22,030 --> 00:20:22,710
Gdzie idziesz?

316
00:20:22,710 --> 00:20:23,970
Nie twoja sprawa.

317
00:20:28,640 --> 00:20:30,170
Wypiję to. Jestem spragniony.

318
00:20:31,800 --> 00:20:32,510
Dzięki.

319
00:20:34,430 --> 00:20:36,230
Jeden jest bardziej uparty niż drugi.

320
00:20:36,230 --> 00:20:37,090
Niewiarygodny.

321
00:20:43,510 --> 00:20:44,670
Nie potrafisz nawet o siebie zadbać;

322
00:20:44,670 --> 00:20:46,430
dlaczego częstujesz mnie posiłkiem?

323
00:20:46,430 --> 00:20:47,470
Nie podziękowałem ci należycie
za pożyczenie mi

324
00:20:47,470 --> 00:20:48,800
swój skuter ostatnim razem.

325
00:20:48,990 --> 00:20:50,270
Wciąż stać mnie na leczenie ciebie

326
00:20:50,270 --> 00:20:51,270
do popołudniowej herbaty.

327
00:20:51,430 --> 00:20:52,430
Po prostu ciesz się jedzeniem

328
00:20:52,430 --> 00:20:53,230
i tyle.

329
00:20:53,510 --> 00:20:54,670
Jesteś taki hojny.

330
00:20:56,640 --> 00:20:57,600
Poza tym,

331
00:20:58,360 --> 00:21:00,220
Mam cię dzisiaj o coś zapytać.

332
00:21:00,880 --> 00:21:01,710
Wiedziałem to.

333
00:21:02,270 --> 00:21:03,670
Nie przyszedłbyś do mnie za darmo.

334
00:21:03,670 --> 00:21:04,080
Leczysz mnie

335
00:21:04,080 --> 00:21:05,810
zdecydowanie nie jest takie proste.

336
00:21:06,030 --> 00:21:06,640
Powiedz mi.

337
00:21:08,270 --> 00:21:10,320
W jakich okolicznościach
myślisz, że facet?

338
00:21:10,320 --> 00:21:11,160
wziąłby dziewczynę

339
00:21:11,160 --> 00:21:12,230
do domu?

340
00:21:15,510 --> 00:21:17,040
Z kim wrócisz do domu?

341
00:21:17,510 --> 00:21:18,190
Lu Xixiao.

342
00:21:18,560 --> 00:21:19,420
Czy go lubisz?

343
00:21:19,560 --> 00:21:20,190
Ja nie.

344
00:21:20,190 --> 00:21:22,030
Nie lubisz go
ale idziesz z nim do domu?

345
00:21:22,030 --> 00:21:22,880
Mam z nim pewną sprawę.

346
00:21:22,880 --> 00:21:23,740
Jaki biznes?

347
00:21:25,880 --> 00:21:27,160
Czy mogę tego na razie nie mówić?

348
00:21:27,160 --> 00:21:27,950
Nudny.

349
00:21:29,120 --> 00:21:30,160
Czy wy się nie znacie?

350
00:21:30,160 --> 00:21:31,490
Po prostu powiedz mu to bezpośrednio.

351
00:21:35,470 --> 00:21:37,080
Pokłóciłem się z nim

352
00:21:37,750 --> 00:21:39,210
i usunął go na WeChat.

353
00:21:39,840 --> 00:21:40,510
A potem?

354
00:21:41,990 --> 00:21:42,950
Pierwotnie chciałem z nim porozmawiać

355
00:21:42,950 --> 00:21:43,800
przy pasażu.

356
00:21:44,670 --> 00:21:46,160
Ale on mnie zignorował

357
00:21:46,270 --> 00:21:47,190
i po prostu wyszedłem.

358
00:21:48,190 --> 00:21:49,250
To całkiem źle.

359
00:21:49,840 --> 00:21:50,840
Opowiedz mi o tym.

360
00:21:52,920 --> 00:21:53,750
Pozwól mi pomyśleć.

361
00:21:56,880 --> 00:21:57,750
Bez pośpiechu.

362
00:22:04,400 --> 00:22:05,270
Mam pomysł,

363
00:22:05,640 --> 00:22:07,750
ale to zależy
czy możesz to zaakceptować.

364
00:22:07,750 --> 00:22:08,600
Jaki pomysł?

365
00:22:12,990 --> 00:22:15,470
Porzuć godność.

366
00:22:17,750 --> 00:22:19,640
Najpierw musisz dodać go ponownie na WeChat.

367
00:22:19,640 --> 00:22:21,320
Nie idziesz do pracy dziś po południu?

368
00:22:21,320 --> 00:22:22,610
Po prostu zrób, co mówię.

369
00:22:27,750 --> 00:22:28,360
Obecnie prowadzimy

370
00:22:28,360 --> 00:22:29,800
promocja doładowań w sklepie.

371
00:22:29,800 --> 00:22:30,400
Jeśli jesteś zainteresowany,

372
00:22:30,400 --> 00:22:31,190
dodaj mnie na WeChat.

373
00:22:30,570 --> 00:22:30,770
[Zhou Wan]

374
00:22:32,890 --> 00:22:36,400
[Zhou Wan]

375
00:22:38,710 --> 00:22:39,970
Nie brakuje mi pieniędzy.

376
00:22:41,460 --> 00:22:42,250
[Zhou Wan]

377
00:22:41,510 --> 00:22:43,610
Nie. Dodam cię.

378
00:22:44,080 --> 00:22:45,820
Jak można być tak bezwstydnym?

379
00:22:45,990 --> 00:22:48,120
Musimy podejść do tego z boku.

380
00:22:49,430 --> 00:22:51,430
Powiedz mi coś, co mogę zrozumieć.

381
00:22:51,750 --> 00:22:53,030
Fan Jianga.

382
00:22:53,640 --> 00:22:54,160
On

383
00:22:54,160 --> 00:22:55,640
codziennie przychodzi do mnie do sklepu.

384
00:22:55,640 --> 00:22:57,840
Powinien przydać się do czegoś innego.

385
00:22:58,320 --> 00:23:00,430
Masz na myśli poproszenie Jiang Fana o pomoc?

386
00:23:01,800 --> 00:23:03,730
Od kiedy jesteście tak blisko siebie?

387
00:23:04,400 --> 00:23:05,260
Nie ważne.

388
00:23:05,600 --> 00:23:07,510
Tak czy siak, idzie do sklepu mojego wujka
każdego dnia.

389
00:23:07,510 --> 00:23:08,510
Po prostu go zapytam.

390
00:23:10,600 --> 00:23:11,270
Cóż,

391
00:23:11,400 --> 00:23:13,160
Wan i ja przynieśliśmy trochę makaronu

392
00:23:13,160 --> 00:23:14,020
dla ciebie.

393
00:23:15,400 --> 00:23:16,360
Spójrz, Xixiao.

394
00:23:16,430 --> 00:23:18,230
Naprawdę spakowali trochę makaronu z owocami morza.

395
00:23:18,230 --> 00:23:18,750
Powiedziałeś, że chcesz

396
00:23:18,750 --> 00:23:20,160
to wcześniej, prawda?

397
00:23:20,160 --> 00:23:21,190
Pani Zhou naprawdę cię rozumie.

398
00:23:21,190 --> 00:23:22,400
Nie jestem głodny.

399
00:23:24,230 --> 00:23:24,800
I,

400
00:23:25,230 --> 00:23:26,360
jeśli znowu ich dasz cynk,

401
00:23:26,360 --> 00:23:27,160
po prostu poczekaj.

402
00:23:30,120 --> 00:23:31,650
Kto tak zabrudził podłogę?

403
00:23:32,880 --> 00:23:33,610
Kto to zrobił?

404
00:23:36,160 --> 00:23:37,430
Jeśli on tego nie zje, ja to zrobię.

405
00:23:37,430 --> 00:23:38,800
Daj mi to. Jestem głodny.

406
00:23:38,800 --> 00:23:39,840
Zachowaj trochę dla mnie.

407
00:23:39,840 --> 00:23:40,680
Nie ma mowy.

408
00:23:41,270 --> 00:23:42,400
Jest taki niewdzięczny.

409
00:23:42,510 --> 00:23:44,170
Zachowuje się po pobiciu!

410
00:23:45,270 --> 00:23:47,190
Ścisz głos.

411
00:23:47,600 --> 00:23:48,600
Nie mam wyboru.

412
00:23:48,840 --> 00:23:50,570
To ja proszę go o pomoc.

413
00:23:53,230 --> 00:23:54,510
Jest inny sposób.

414
00:23:55,230 --> 00:23:56,560
Zachowuj się żałośnie.

415
00:24:14,840 --> 00:24:15,950
To wystarczy.

416
00:24:17,910 --> 00:24:19,400
Od kilku dni pracuje w godzinach nadliczbowych.

417
00:24:19,400 --> 00:24:20,600
Zmieniła zmianę, żeby...

418
00:24:20,600 --> 00:24:21,270
Po co?

419
00:24:24,160 --> 00:24:25,220
Czy jest jej żal?

420
00:24:26,030 --> 00:24:27,230
Więc zajmij się jej zmianą.

421
00:24:30,880 --> 00:24:32,120
Ja nie.

422
00:24:32,360 --> 00:24:33,290
Jestem po prostu śpiący.

423
00:24:45,710 --> 00:24:47,370
Naprawdę masz twarde serce.

424
00:24:47,510 --> 00:24:48,710
Mam twarde serce?

425
00:24:52,030 --> 00:24:54,090
Pożyczyłem ci mój motocykl na kilka dni.

426
00:24:54,750 --> 00:24:55,840
A lusterko wsteczne zniknęło.

427
00:24:55,840 --> 00:24:56,900
Mam twarde serce?

428
00:24:57,230 --> 00:24:58,950
Xixiao, dziewczyny, które są w tobie zakochane

429
00:24:58,950 --> 00:25:00,120
mogli ustawić się w kolejce przed bramą szkoły
całą drogę

430
00:25:00,120 --> 00:25:01,270
do budynku dydaktycznego.

431
00:25:01,270 --> 00:25:03,230
Naprawdę nie widzisz
do czego ona zmierza?

432
00:25:03,230 --> 00:25:04,080
Panna Straight-A zniknęła

433
00:25:04,080 --> 00:25:05,130
tak daleko.

434
00:25:05,430 --> 00:25:06,430
Przestań udawać.

435
00:25:06,560 --> 00:25:08,020
To ona udaje.

436
00:25:08,430 --> 00:25:09,990
Ty też chcesz ją zobaczyć, prawda?

437
00:25:09,990 --> 00:25:11,080
W przeciwnym razie po co chodzić do salonu gier

438
00:25:11,080 --> 00:25:11,710
codziennie?

439
00:25:11,840 --> 00:25:12,800
Nigdy nie byłeś tak uzależniony

440
00:25:12,800 --> 00:25:13,430
na grach.

441
00:25:13,710 --> 00:25:15,570
Po co udawać twardego? Nawet tego nie rozumiem.

442
00:25:15,640 --> 00:25:16,990
Skończyłeś, Jiang Fan?

443
00:25:18,400 --> 00:25:20,260
Dobra, dobra, nie będę się wtrącać.

444
00:25:20,320 --> 00:25:21,510
Nie będę się w to wtrącać, ok?

445
00:25:21,510 --> 00:25:22,750
Mój brat został,

446
00:25:23,840 --> 00:25:26,430
zostawiając po sobie mnóstwo
problemy emocjonalne,

447
00:25:26,430 --> 00:25:27,800
i motocykl
Mam go w rękach, już go nie ma.

448
00:25:27,800 --> 00:25:28,710
Równie dobrze mogłeś odejść.

449
00:25:28,710 --> 00:25:30,320
Dobrze, że zostałem.

450
00:25:30,800 --> 00:25:31,490
Spójrz na motocykl

451
00:25:31,490 --> 00:25:32,290
schrzaniłeś.

452
00:25:35,560 --> 00:25:36,230
Nie planujesz

453
00:25:36,230 --> 00:25:37,430
i tak wyjść później później?

454
00:25:37,430 --> 00:25:37,840
Kiedy nadejdzie czas...

455
00:25:37,840 --> 00:25:38,840
W twoich snach.

456
00:25:38,950 --> 00:25:39,950
Sen jest tutaj.

457
00:25:40,080 --> 00:25:41,710
Wychodzę z pracy.

458
00:25:42,030 --> 00:25:44,030
Wychodzisz z pracy tak wcześnie?

459
00:25:44,360 --> 00:25:45,750
Żegnaj, wujku.

460
00:25:46,230 --> 00:25:46,840
Teraz pamiętasz

461
00:25:46,840 --> 00:25:48,160
Jestem twoim wujkiem, prawda?

462
00:25:49,430 --> 00:25:50,690
Bądź ostrożny na drodze.

463
00:25:51,430 --> 00:25:52,400
W porządku, Xixiao.

464
00:25:52,400 --> 00:25:52,920
To jest naprawione.

465
00:25:52,920 --> 00:25:53,750
Sprawdź to.

466
00:25:54,400 --> 00:25:56,330
Sprawdzać? To motocykl, który naprawiłem.

467
00:25:56,430 --> 00:25:57,830
Nawet tego nie dotknąłeś.

468
00:25:57,840 --> 00:25:58,320
ja...

469
00:25:58,430 --> 00:25:59,640
Użyłeś moich narzędzi.

470
00:26:02,430 --> 00:26:03,750
Skoro tak bardzo Ci zależy,

471
00:26:03,750 --> 00:26:05,280
i tak dobrze naprawiam motocykle,

472
00:26:05,320 --> 00:26:06,190
dlaczego nie zostaniesz

473
00:26:06,190 --> 00:26:07,720
i naprawiasz ze mną motocykle?

474
00:26:08,190 --> 00:26:10,120
Ma mnóstwo spraw na głowie.

475
00:26:16,960 --> 00:26:19,610
[Budynek Szpitala]

476
00:26:23,320 --> 00:26:24,030
Babcia.

477
00:26:24,430 --> 00:26:25,400
Jestem tu, żeby się z tobą spotkać.

478
00:26:25,400 --> 00:26:26,030
Dobra.

479
00:26:26,030 --> 00:26:27,490
Czego słuchasz?

480
00:26:27,510 --> 00:26:29,430
Nazywa się Phonograph Band.

481
00:26:29,510 --> 00:26:30,710
Czy chcesz posłuchać?

482
00:26:30,800 --> 00:26:31,920
Dlaczego miałby to zrobić?

483
00:26:31,920 --> 00:26:33,430
Słuchaj tego, jeśli chcesz.

484
00:26:33,430 --> 00:26:34,400
Nie mówiłem ci?

485
00:26:34,400 --> 00:26:36,130
żeby nie przyjechać aż do nas?

486
00:26:36,230 --> 00:26:37,560
Babcia jest o wiele lepsza.

487
00:26:37,840 --> 00:26:38,710
Jeśli mi nie przeszkadzasz,

488
00:26:38,710 --> 00:26:39,810
Czuję się nieswojo.

489
00:26:40,400 --> 00:26:41,750
Ja... bałem się

490
00:26:42,030 --> 00:26:43,630
byłbyś zły za ostatni raz.

491
00:26:45,120 --> 00:26:46,030
Porozmawiajmy na zewnątrz.

492
00:26:46,030 --> 00:26:46,560
Dobra.

493
00:26:50,950 --> 00:26:51,680
To są

494
00:26:51,710 --> 00:26:54,030
materiały i ulotki rekrutacyjne

495
00:26:54,160 --> 00:26:54,840
z niektórych lokalnych uniwersytetów

496
00:26:54,840 --> 00:26:55,900
w mieście Pingchuan.

497
00:26:55,990 --> 00:26:56,800
Spójrz.

498
00:26:57,990 --> 00:26:58,640
Co,

499
00:26:59,030 --> 00:26:59,950
nie chcesz, żebym aplikował

500
00:26:59,950 --> 00:27:02,080
Uniwersytet Huaqing jest już z tobą?

501
00:27:02,120 --> 00:27:04,660
Oczywiście, że nadal chcę,

502
00:27:05,710 --> 00:27:06,430
ale

503
00:27:08,430 --> 00:27:10,030
twoje życie jest twoim własnym wyborem.

504
00:27:12,990 --> 00:27:13,640
Dziękuję.

505
00:27:17,640 --> 00:27:19,300
Twoje urodziny są za kilka dni.

506
00:27:19,640 --> 00:27:21,900
Czy zastanawiałeś się jak to uczcić?

507
00:27:23,600 --> 00:27:24,460
To samo co zawsze.

508
00:27:26,400 --> 00:27:27,030
Dobra.

509
00:27:31,030 --> 00:27:32,230
Czy potrafisz grać poprawnie?

510
00:27:32,230 --> 00:27:34,490
Jak mamy pobić ten rekord?

511
00:27:36,190 --> 00:27:37,120
Kup trochę tokenów.

512
00:27:39,640 --> 00:27:40,570
Skończyły mi się pieniądze.

513
00:27:41,430 --> 00:27:42,270
Jak można nie mieć pieniędzy?

514
00:27:42,270 --> 00:27:44,470
Wydałeś to wszystko na grę.

515
00:27:48,510 --> 00:27:49,190
chodźmy.

516
00:27:54,670 --> 00:27:55,800
Zhou Wana tu nie ma.

517
00:27:59,670 --> 00:28:02,940
[Etap zachodu słońca]

518
00:28:00,140 --> 00:28:01,890
♪ Nawet jeśli usuniesz zrootowaną maskę ♪

519
00:28:01,710 --> 00:28:03,710
Nawet tak ciężko nie pracowałem
kiedy się uczyłem.

520
00:28:02,870 --> 00:28:05,250
♪ Niech radość i smutek zostaną obnażone ♪

521
00:28:04,510 --> 00:28:05,600
On zupełnie nie reaguje.

522
00:28:05,600 --> 00:28:06,320
nic do niego nie dociera,
nie perswazja, nie nacisk.

523
00:28:06,150 --> 00:28:09,030
♪ Nadal nie mogę ukryć cienia za sobą ♪

524
00:28:07,430 --> 00:28:09,950
Wygląda na to, że mu na tobie zależy.

525
00:28:10,010 --> 00:28:12,590
♪ To wszystko ♪

526
00:28:11,990 --> 00:28:13,510
W ogóle po czyjej jesteś stronie?

527
00:28:13,510 --> 00:28:16,200
♪ Jeśli spotkanie oznacza rozstanie ♪

528
00:28:13,600 --> 00:28:14,330
On nie jest dobry.

529
00:28:14,560 --> 00:28:16,080
Kompletnie nie reaguje.

530
00:28:16,080 --> 00:28:16,750
Ignoruj ​​go.

531
00:28:16,980 --> 00:28:20,070
♪ W takim razie jest to uzależnienie
życie nie może znieść ♪

532
00:28:17,470 --> 00:28:18,600
Posłuchaj muzyki.

533
00:28:22,920 --> 00:28:23,980
Daj mi swój telefon.

534
00:28:24,230 --> 00:28:24,980
Dlaczego?

535
00:28:25,320 --> 00:28:26,600
Skończyły mi się pieniądze.
Po co ci mój telefon?

536
00:28:26,600 --> 00:28:27,930
Zajmij się swoimi sprawami.

537
00:28:29,020 --> 00:28:32,220
To wszystko.

538
00:28:32,250 --> 00:28:34,090
[Etap zachodu słońca]

539
00:28:35,230 --> 00:28:36,880
♪ Kiedy, gdzie ♪

540
00:28:35,730 --> 00:28:38,800
♪ Kiedy i gdzie to kiedykolwiek się pojawiło ♪

541
00:28:36,880 --> 00:28:38,710
♪ Czy kiedykolwiek się pojawiło ♪

542
00:28:38,710 --> 00:28:40,470
♪ Świat bez ignorancji ♪

543
00:28:38,960 --> 00:28:42,550
♪ Świat bez ignorancji,
bez pragnień, bez końca ♪

544
00:28:40,470 --> 00:28:42,470
♪ Bez pragnień, bez końca ♪

545
00:28:42,470 --> 00:28:44,080
♪ Przychodzę, idę ♪

546
00:28:42,680 --> 00:28:45,450
♪ przychodzę, odchodzę, zostaję,
jednak nie jestem sobą ♪

547
00:28:44,320 --> 00:28:44,990
Witam?

548
00:28:45,710 --> 00:28:47,370
Nie możesz się nawet tego trzymać?

549
00:28:48,080 --> 00:28:49,430
Mówiłem ci.

550
00:28:49,690 --> 00:28:51,730
[Etap zachodu słońca]

551
00:28:49,840 --> 00:28:52,030
Dobrze!

552
00:28:52,030 --> 00:28:52,960
Kontynuujmy.

553
00:28:53,510 --> 00:28:54,400
Wszyscy razem, OK?

554
00:28:54,400 --> 00:28:56,950
Lu Xixiao, po co udajesz?

555
00:28:57,440 --> 00:29:00,470
♪ Przyjdź zgodnie z oczekiwaniami ♪

556
00:28:59,030 --> 00:29:00,510
Zrobiliśmy to!

557
00:29:01,320 --> 00:29:04,920
-O czym ty mówisz?
-Daj sobie brawa!

558
00:29:06,190 --> 00:29:07,430
Podnieś ręce do góry!

559
00:29:17,670 --> 00:29:18,230
Zhou Wana?

560
00:29:19,430 --> 00:29:20,270
Dlaczego tu jesteś?

561
00:29:20,270 --> 00:29:21,030
Jest już po godzinach.

562
00:29:21,030 --> 00:29:21,960
Właśnie przejeżdżam.

563
00:29:22,360 --> 00:29:23,750
W takim razie pójdę.

564
00:29:24,840 --> 00:29:26,030
-Do widzenia. Do widzenia.
-Do widzenia.

565
00:29:36,430 --> 00:29:37,290
Szukasz mnie?

566
00:29:42,320 --> 00:29:43,920
Nie brałem cię za kogoś

567
00:29:44,430 --> 00:29:45,670
taki dobry w grach.

568
00:29:51,190 --> 00:29:51,990
Po prostu przeciętny.

569
00:29:56,320 --> 00:29:57,320
Przestań udawać.

570
00:29:58,600 --> 00:29:59,400
Prześladowałeś mnie

571
00:29:59,400 --> 00:30:00,650
codziennie tak —

572
00:30:01,560 --> 00:30:04,020
czy ty po prostu próbujesz mnie wkurzyć?
celowo?

573
00:30:12,190 --> 00:30:14,320
Myślałam, że nie chcesz ze mną rozmawiać.

574
00:30:25,320 --> 00:30:26,400
Właściwie to chciałem ci powiedzieć
innego dnia

575
00:30:26,400 --> 00:30:27,600
że też się myliłem.

576
00:30:28,230 --> 00:30:29,560
Ale potem mnie usunąłeś.

577
00:30:32,640 --> 00:30:33,600
Co powiedziałeś?

578
00:30:38,120 --> 00:30:40,030
Powiedziałem, że też się myliłem.

579
00:30:41,990 --> 00:30:43,390
Tego dnia straciłem panowanie nad sobą.

580
00:30:43,750 --> 00:30:45,480
Nie powinienem był na ciebie krzyczeć.

581
00:30:46,270 --> 00:30:47,470
Ale nieważne co,

582
00:30:48,320 --> 00:30:49,190
Czuję się jak w naszym związku

583
00:30:49,190 --> 00:30:49,750
nie powinien był sięgać

584
00:30:49,750 --> 00:30:51,210
punkt zerwania więzi.

585
00:30:56,160 --> 00:30:57,620
Jaki jest nasz związek?

586
00:31:05,710 --> 00:31:06,910
Nauczyciel i uczeń?

587
00:31:11,840 --> 00:31:12,510
Przyjaciele?

588
00:31:13,800 --> 00:31:15,520
Kiedyś uratowaliśmy razem rybę

589
00:31:15,990 --> 00:31:17,190
i ubrał się i zachowywał jak
duchy razem.

590
00:31:17,190 --> 00:31:19,000
♪ Daj mi trochę światła świecy ♪

591
00:31:17,800 --> 00:31:18,930
Pamiętasz jeszcze?

592
00:31:19,030 --> 00:31:19,920
Moja pamięć nie jest taka zła.

593
00:31:19,920 --> 00:31:20,430
Dobra?

594
00:31:20,660 --> 00:31:22,420
♪ Niech rozświetli jego twarz ♪

595
00:31:23,770 --> 00:31:25,270
♪ jeśli twój głos jest ochrypły ♪

596
00:31:26,090 --> 00:31:28,320
♪ To pobudzi wyobraźnię ♪

597
00:31:30,630 --> 00:31:32,090
♪ Ciepła nocna bryza ♪

598
00:31:31,230 --> 00:31:32,320
Potem

599
00:31:33,930 --> 00:31:35,910
♪ Wypełnił korytarz ♪

600
00:31:33,950 --> 00:31:34,840
dlaczego tego nie zrobisz

601
00:31:36,400 --> 00:31:37,510
dodaj mnie ponownie?

602
00:31:37,290 --> 00:31:38,870
♪ Mokre ubrania ♪

603
00:31:39,930 --> 00:31:42,390
♪ Płynące fale ♪

604
00:31:40,270 --> 00:31:40,920
Co?

605
00:31:43,190 --> 00:31:44,230
Dodaj mnie ponownie.

606
00:31:44,020 --> 00:31:46,280
♪ Nie myśl o jutrze ♪

607
00:31:47,410 --> 00:31:49,640
♪ W następnej sekundzie odwróć wzrok ♪

608
00:31:50,670 --> 00:31:52,390
♪ Opowiedz długi żart ♪

609
00:31:54,160 --> 00:31:56,390
♪ Wypełnij wszystkie pęknięcia ♪

610
00:31:54,320 --> 00:31:55,190
Panie Bow,

611
00:31:57,480 --> 00:32:00,070
♪ Nie chcę wieść wędrownego życia ♪

612
00:32:00,360 --> 00:32:01,190
jeszcze jedna runda?

613
00:32:01,050 --> 00:32:03,150
♪ Nie obchodzi mnie, jaką on ma wiarę ♪

614
00:32:04,620 --> 00:32:06,710
♪ Co robi świat
masz coś wspólnego ze mną? ♪

615
00:32:05,120 --> 00:32:05,990
Tylko dlatego, że mi powiedziałeś
aby z tobą konkurować,

616
00:32:05,990 --> 00:32:07,450
Mam z tobą konkurować?

617
00:32:08,130 --> 00:32:09,760
♪ Robi się późno ♪

618
00:32:11,470 --> 00:32:12,820
♪ Jego obsesja ♪

619
00:32:15,080 --> 00:32:17,000
♪ Pamiętaj o wszystkim ♪

620
00:32:17,400 --> 00:32:18,470
Dzieciaku

621
00:32:18,140 --> 00:32:19,520
♪ Płyta kręci się ♪

622
00:32:20,720 --> 00:32:22,880
♪ Daj mi dokończyć tego papierosa ♪

623
00:32:21,430 --> 00:32:22,430
Nie boję się.

624
00:32:25,010 --> 00:32:26,490
♪ Po prostu zostań tu ze mną ♪

625
00:32:28,540 --> 00:32:30,170
♪ Nawet jeśli będziemy się tylko włóczyć ♪

626
00:32:31,670 --> 00:32:33,200
♪ I nic nie rób ♪

627
00:32:34,220 --> 00:32:34,990
♪ Umów się ze mną na randkę ♪

628
00:32:35,950 --> 00:32:39,920
♪ W tę niedzielną noc ♪

629
00:32:50,440 --> 00:32:53,740
[Tabela wyników gry]

630
00:32:52,990 --> 00:32:53,840
Tak!

631
00:32:54,750 --> 00:32:55,360
wygrałem.

632
00:32:55,360 --> 00:32:56,640
Wygraliśmy.

633
00:32:57,160 --> 00:32:57,800
Dobra.

634
00:32:58,670 --> 00:32:59,990
Zaliczę cię.

635
00:33:00,640 --> 00:33:01,640
Właśnie zablokowałem kulę

636
00:33:01,640 --> 00:33:02,700
dla ciebie tam z tyłu.

637
00:33:02,840 --> 00:33:04,440
Jak mi podziękujesz?

638
00:33:05,840 --> 00:33:07,500
Jak chcesz, żebym ci podziękował?

639
00:33:18,510 --> 00:33:21,080
Słyszałem twój bankiet

640
00:33:21,160 --> 00:33:22,400
wynajął zespół.

641
00:33:23,510 --> 00:33:26,080
Bardzo lubię ten zespół.

642
00:33:26,990 --> 00:33:28,510
Czy mogę zobaczyć ich na żywo?

643
00:33:28,950 --> 00:33:30,480
Przyszedłeś do mnie tylko po to?

644
00:33:30,880 --> 00:33:32,540
Dlaczego nie powiedziałeś tego wcześniej?

645
00:33:33,160 --> 00:33:35,290
Czy zgodziłbyś się, gdybym tylko zapytał?

646
00:33:36,820 --> 00:33:39,590
Poza tym na tak huczne przyjęcie,

647
00:33:40,190 --> 00:33:42,920
Pewnie nawet nie mogę wejść.

648
00:33:46,640 --> 00:33:47,560
Poza tym,

649
00:33:49,430 --> 00:33:50,880
Proszę o przysługę,

650
00:33:51,430 --> 00:33:53,230
i właśnie cię usunąłem
na WeChat sekundę temu.

651
00:33:53,230 --> 00:33:54,830
Jaką piosenkę chcesz usłyszeć?

652
00:33:59,230 --> 00:34:00,360
Właściwie to mam jednego.

653
00:34:03,430 --> 00:34:04,120
Jasne.

654
00:34:05,710 --> 00:34:06,840
Przyjdź wcześnie tego dnia.

655
00:34:10,150 --> 00:34:10,760
Naprawdę?

656
00:34:17,840 --> 00:34:18,920
To impreza.

657
00:34:20,110 --> 00:34:22,110
Powinnaś pomyśleć o tym, w co się ubrać.

658
00:34:23,800 --> 00:34:25,030
Co mam założyć?

659
00:34:28,100 --> 00:34:29,440
Wszystko jest w porządku.

660
00:34:29,590 --> 00:34:30,650
To nie ma znaczenia.

661
00:34:33,469 --> 00:34:34,360
Lu Xixiao,

662
00:34:34,949 --> 00:34:36,590
Mam nadzieję, że nie będziesz mnie winić

663
00:34:36,840 --> 00:34:37,840
po tym dniu.

664
00:34:40,070 --> 00:34:41,150
Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin.

665
00:34:41,630 --> 00:34:42,360
Dziękuję, mamo.

666
00:34:45,420 --> 00:34:46,310
Wtedy,

667
00:34:47,110 --> 00:34:49,440
rejestrując Cię jako osobę zamieszkującą w gospodarstwie domowym

668
00:34:49,469 --> 00:34:50,880
opóźniłeś naukę w szkole,

669
00:34:51,800 --> 00:34:53,659
ale na szczęście mój syn ciężko pracował

670
00:34:53,760 --> 00:34:55,620
i dostałem się na najlepszy uniwersytet.

671
00:34:56,550 --> 00:34:57,990
Jestem z ciebie naprawdę dumny.

672
00:35:02,510 --> 00:35:03,070
Mamo,

673
00:35:03,280 --> 00:35:04,880
pijesz tak wcześnie?

674
00:35:04,920 --> 00:35:06,120
Dzisiaj jestem po prostu szczęśliwy.

675
00:35:08,630 --> 00:35:10,320
Yan, chodź.

676
00:35:23,470 --> 00:35:24,730
Po tych wszystkich latach,

677
00:35:25,430 --> 00:35:26,690
w końcu nam się udało.

678
00:35:27,880 --> 00:35:30,400
Wtedy patrzyli na ciebie z góry

679
00:35:31,470 --> 00:35:32,600
i nie chciałem cię.

680
00:35:35,320 --> 00:35:35,980
Nieważne.

681
00:35:36,320 --> 00:35:37,450
To twoje urodziny.

682
00:35:38,280 --> 00:35:39,740
Nie rozmawiajmy o tym.

683
00:35:41,280 --> 00:35:41,920
Czy ty

684
00:35:43,510 --> 00:35:44,840
ustalić z nim termin?

685
00:35:46,400 --> 00:35:47,730
Spotykamy się dziś wieczorem.

686
00:35:48,200 --> 00:35:48,880
Pamiętaj,

687
00:35:49,320 --> 00:35:50,400
kiedy idziesz tam na kolację,

688
00:35:50,400 --> 00:35:51,360
stój wysoko.

689
00:35:57,240 --> 00:35:58,100
Chodź tu, synu.

690
00:35:59,240 --> 00:36:01,170
To prezent urodzinowy dla ciebie.

691
00:36:01,430 --> 00:36:02,110
Pióro wieczne

692
00:36:02,110 --> 00:36:03,280
specjalnie dla Ciebie.

693
00:36:03,280 --> 00:36:04,920
Twoje imię jest nawet na nim wygrawerowane.

694
00:36:03,420 --> 00:36:06,120
[Jiang Yan]

695
00:36:06,070 --> 00:36:07,530
Spójrz. Czy podoba Ci się to?

696
00:36:10,110 --> 00:36:10,680
mam nadzieję

697
00:36:10,680 --> 00:36:12,210
że kiedy pójdziesz na studia,

698
00:36:12,360 --> 00:36:13,820
będziesz się uczyć jeszcze ciężej.

699
00:36:14,110 --> 00:36:14,760
Jeśli ty i twoja matka

700
00:36:14,760 --> 00:36:16,110
będę czegoś potrzebować w przyszłości,

701
00:36:16,110 --> 00:36:17,400
przyjdź do mnie o każdej porze.

702
00:36:18,680 --> 00:36:19,320
Nie ma potrzeby.

703
00:36:23,360 --> 00:36:24,680
Co się stało, Yan?

704
00:36:26,550 --> 00:36:28,110
O co chodzi z tą koszulą?

705
00:36:28,990 --> 00:36:29,590
Dlaczego tam jest

706
00:36:29,590 --> 00:36:30,880
taki duży luźny wątek tutaj?

707
00:36:30,880 --> 00:36:31,540
Ta koszula.

708
00:36:33,400 --> 00:36:33,950
Gao!

709
00:36:34,400 --> 00:36:34,760
Chodź tutaj.

710
00:36:34,760 --> 00:36:35,240
Panie Lu.

711
00:36:35,470 --> 00:36:35,950
Panie Lu.

712
00:36:36,510 --> 00:36:37,970
Po przyjęciu urodzinowym,

713
00:36:38,150 --> 00:36:40,100
zabierz go, żeby kupił jakieś ładne ciuchy.

714
00:36:40,430 --> 00:36:41,430
Upewnij się, że są markowe.

715
00:36:41,430 --> 00:36:42,230
Czy mnie słyszysz?

716
00:36:42,280 --> 00:36:43,010
Zrozumiany.

717
00:36:43,070 --> 00:36:43,600
Zacząć robić.

718
00:36:47,280 --> 00:36:48,360
Przyszedłem tu dzisiaj

719
00:36:48,400 --> 00:36:49,930
żeby wszystko było dla ciebie jasne.

720
00:36:50,950 --> 00:36:51,430
Przez lata

721
00:36:51,430 --> 00:36:52,990
wypełniłeś swoje obowiązki
jako ojciec.

722
00:36:52,990 --> 00:36:54,050
Jestem bardzo wdzięczny.

723
00:36:54,320 --> 00:36:55,720
Ale oboje wiemy bardzo dobrze

724
00:36:56,280 --> 00:36:57,610
że nie jesteśmy rodziną,

725
00:36:58,320 --> 00:36:59,510
i nigdy nie będziemy.

726
00:37:01,550 --> 00:37:02,880
Moja mama jest doskonała.

727
00:37:03,720 --> 00:37:04,600
Dziecko, które wychowała

728
00:37:04,600 --> 00:37:05,280
jest również doskonała,

729
00:37:05,280 --> 00:37:06,940
i nie gorszy niż ktokolwiek inny.

730
00:37:09,070 --> 00:37:11,360
Od teraz
czy jest to wsparcie finansowe

731
00:37:11,360 --> 00:37:12,240
lub wychowanie,

732
00:37:13,070 --> 00:37:13,880
Nie będę już akceptować

733
00:37:13,880 --> 00:37:15,150
cokolwiek z rodziny Lu.

734
00:37:15,150 --> 00:37:15,920
Więc,

735
00:37:18,070 --> 00:37:19,330
proszę, zabierz to z powrotem.

736
00:37:31,360 --> 00:37:32,510
Wychowała cię twoja matka

737
00:37:32,510 --> 00:37:33,840
naprawdę dobrze.

738
00:37:34,950 --> 00:37:36,550
Chcesz polegać na sobie.

739
00:37:36,880 --> 00:37:38,930
Jako ojciec nie mam nic przeciwko.

740
00:37:39,800 --> 00:37:41,430
Ale masz swoje podejście,

741
00:37:41,510 --> 00:37:42,990
i mam swoje.

742
00:37:43,720 --> 00:37:44,450
Zrozumieć?

743
00:37:45,550 --> 00:37:46,940
Jeśli chodzi o ten posiłek,

744
00:37:47,590 --> 00:37:49,790
Naprawdę nie mam czasu jeść z tobą.

745
00:37:50,990 --> 00:37:52,450
Mam mnóstwo rzeczy do zrobienia.

746
00:38:00,070 --> 00:38:00,840
Gao!

747
00:38:01,390 --> 00:38:02,190
M-pan. Lu.

748
00:38:04,360 --> 00:38:04,950
Dotrzymuj mu towarzystwa później

749
00:38:04,950 --> 00:38:06,550
i świętować jego urodziny.

750
00:38:06,840 --> 00:38:07,720
O-OK.

751
00:38:08,360 --> 00:38:09,890
Daj mu wszystko, czego chce.

752
00:38:17,880 --> 00:38:18,510
Dziękuję.

753
00:38:28,400 --> 00:38:30,990
Dlaczego Lu Xixiao miałby tu przyjść?

754
00:38:32,400 --> 00:38:33,110
Jiang Yan!

755
00:38:37,240 --> 00:38:39,440
Właśnie wróciłem z kolacji z tatą.

756
00:38:39,510 --> 00:38:40,360
Ty...

757
00:38:40,880 --> 00:38:41,810
Idealny moment.

758
00:38:42,510 --> 00:38:43,610
Poczekaj na mnie na dachu.

759
00:38:43,610 --> 00:38:44,810
nie zapomniałem.

760
00:39:22,470 --> 00:39:23,070
Cześć.

761
00:39:23,470 --> 00:39:23,990
Cześć.

762
00:39:24,070 --> 00:39:24,680
Chodź tutaj.

763
00:39:24,920 --> 00:39:26,180
Jak mogę panu pomóc, proszę pana?

764
00:39:52,030 --> 00:39:56,430
Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin.

765
00:39:56,880 --> 00:40:01,280
Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin.

766
00:40:01,990 --> 00:40:06,280
Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin.

767
00:40:06,680 --> 00:40:09,280
Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin.

768
00:40:10,180 --> 00:40:11,380
Zwykłe.

769
00:40:12,150 --> 00:40:14,140
Co roku mały tort.

770
00:40:14,250 --> 00:40:15,510
Należy tylko do Ciebie,

771
00:40:15,550 --> 00:40:17,150
nie do dzielenia się z nikim.

772
00:40:17,550 --> 00:40:18,360
Prawidłowy?

773
00:40:19,200 --> 00:40:20,400
Szaszłyki są moje.

774
00:40:21,470 --> 00:40:22,200
Złóż życzenie.

775
00:40:27,070 --> 00:40:27,950
Moje pierwsze życzenie

776
00:40:28,400 --> 00:40:30,590
żeby babcia szybko wyzdrowiała

777
00:40:31,150 --> 00:40:32,720
i bądź zdrowy i bezpieczny.

778
00:40:34,880 --> 00:40:36,940
W takim razie dziękuję w imieniu Babci.

779
00:40:37,030 --> 00:40:37,950
Moje drugie życzenie

780
00:40:38,760 --> 00:40:39,630
czy to jest to

781
00:40:40,760 --> 00:40:42,720
Zhou Wan coś mi obiecuje.

782
00:40:42,720 --> 00:40:43,430
Ja?

783
00:40:44,630 --> 00:40:45,400
Co to jest?

784
00:40:49,110 --> 00:40:50,470
Wiem, że byłeś

785
00:40:50,490 --> 00:40:51,570
ostatnio wyczerpany.

786
00:40:52,360 --> 00:40:54,070
Chcę, żebyś się zrelaksował.

787
00:40:58,020 --> 00:41:00,300
[Bilet na wystawę w Muzeum Sztuki Pingchuan]

788
00:40:58,200 --> 00:40:59,660
Chodzisz na wystawy sztuki?

789
00:41:00,760 --> 00:41:02,030
Czyż nie pomagałem
w sierocińcu

790
00:41:02,030 --> 00:41:03,430
do mojego CV?

791
00:41:03,720 --> 00:41:04,990
Sponsor mi je dał.

792
00:41:04,990 --> 00:41:06,390
Często odwiedza dzieci.

793
00:41:06,990 --> 00:41:08,200
Kiedy to jest?

794
00:41:08,400 --> 00:41:09,200
Następny wtorek.

795
00:41:10,590 --> 00:41:11,590
Następny wtorek.

796
00:41:12,800 --> 00:41:14,110
Dlaczego? Czy jesteś zajęty?

797
00:41:14,990 --> 00:41:17,250
To ten sam dzień, co rodzinny obiad Lu.

798
00:41:17,800 --> 00:41:18,730
Powinienem to zrobić.

799
00:41:19,430 --> 00:41:20,200
Zachowaj bilety na razie.

800
00:41:20,200 --> 00:41:21,660
Boję się, że je stracę.

801
00:41:23,750 --> 00:41:24,540
W porządku.

802
00:41:26,070 --> 00:41:27,270
OK, twoje ostatnie życzenie.

803
00:41:31,070 --> 00:41:32,670
Nie mam już żadnych życzeń.

804
00:41:32,920 --> 00:41:34,580
Zachowam dla ciebie ostatni.

805
00:41:34,720 --> 00:41:35,720
To twoje urodziny.

806
00:41:35,720 --> 00:41:37,280
Dlaczego mam złożyć życzenie?

807
00:41:39,400 --> 00:41:40,430
Oprócz babci,

808
00:41:41,200 --> 00:41:43,000
nie masz innych życzeń?

809
00:41:49,550 --> 00:41:51,030
W takim razie życz mi szczęścia.